Yes, you can run all of those channels at once without double selling, because the seats you hold from a block sit in one pool and every channel you sell through draws from that same pool. When a seat is confirmed on your consumer website, it stops being offered in your agent login, your corporate desk and your app at the same moment. You are not keeping separate allocations for each channel and trying to reconcile them by hand, which is where most double sells happen.
What changes between channels is the display, not the inventory. You buy from the seller at the net fare, then decide what each audience sees, so a retail customer sees your public rate with your markup built in, a sub agent sees an agent fare, and a corporate travel team sees whatever rate you have agreed with that company. The block itself does not care which door the booking came through.
The important discipline is that the name list deadline, the release date and the ticketing time limit belong to the whole block, not to each channel separately. So collect full passenger details at the point of sale everywhere, including your app and any API connection, rather than letting a web booking sit with initials only until the cut off is close. Late or incorrect names can mean correction charges or an ADM later, and how strictly that is applied depends on the airline and on the seller's contract. Once ticketed, the passenger gets a normal PNR that works at check in, whichever channel sold it.
If you want to see how this works with live seats, register on eazyPNR and set up your channels before your next group season.