Yes, you can. Seats you have bought from a block on eazyPNR are yours to distribute, so there is nothing stopping you from putting them in front of a corporate client's employees in their own self booking tool, the same way you would show them on your public website, in your agent panel or in your app. This is what people in the trade call the B2E channel, and a fixed departure or series block suits it well because the fare is already agreed and does not move every time someone searches.
In practice you take the net fare you hold the block at, add your markup, and that becomes the agent fare the employee sees in the portal. You can keep that markup different from what you show on B2C or give to your sub agents, and you can restrict the portal to the routes and dates that match the company's travel policy. Seats can be fed into the tool through an API connection or worked from your own panel, depending on how the corporate's tool is built.
What does not change is the discipline of the block. The name list deadline, the cut-off, the ticketing time limit and the release date still belong to the seller's contract with the airline, so an employee booking late in the day is still bound by them. Employees also tend to enter their own names, so check spellings against passports before you issue, because a correction after ticketing can mean a reissue or an ADM later, and whether a correction is even allowed depends on the airline and the seller's terms.
If you are planning a corporate portal of this kind, register on eazyPNR to see the live seats and the conditions attached to each block before you commit to the account.