No, they are two different dates, and on most blocks you have to watch both. The name list deadline is the date by which the seller needs the full passenger names, as in the passport spelling, title, age for children and infant details, so the names can go into the PNR. The ticketing time limit is the later or sometimes the same date by which payment is made and the tickets are actually issued. Giving names on time does not mean the seats are safe, and paying early does not excuse a late name list.
How far apart the two dates sit depends entirely on the airline and on the seller's own contract for that block. On a departure that is still months away you may get a comfortable gap between the name list deadline and the ticketing time limit. On a departure that is close, the two can fall on the same day, or the seller may ask for names and ticketing together. There is usually a third date in the picture as well, the release date, which is when seats you have not taken go back to the airline, so read all three on the listing rather than assuming one standard pattern.
Missing the name list deadline and missing the ticketing time limit also have different results. A late name list is often something the seller can push with the airline, though it is a request and not a right. A ticketing time limit that passes usually means the PNR cancels, the seats go back into the pool and the net fare you were holding no longer applies. Name corrections after the list has gone to the airline are subject to the airline's own conditions and can carry a charge or an ADM risk.
On eazyPNR every FD and Series Fares (Fixed Departures and Series Fares) listing shows the dates that apply to that block, so plan your collection from the group backwards from whichever date comes first. Register on eazyPNR to see live seats and the deadlines attached to each one.