No, you will not end up oversold. Every block you list on FD & Series Fares (Fixed Departures and Series Fares) draws from one single pool of seats, the same pool you loaded from your airline contract. The moment an agent confirms, those seats come out of the pool before anyone else can act on them, so two buyers cannot walk away with the same seat. It makes no difference whether the request comes from your own agent panel, from a buying agency on the marketplace, or from a website connected to your account. They all queue against the same inventory.
If a second agent asks for seats that have just gone, the booking simply does not confirm and the agent is shown what is actually still open. Where you allow a temporary hold, that hold also comes out of the pool while it lasts, and if the agent does not complete the name list or meet the ticketing time limit, the seats fall back in and become sellable again. That is what keeps your name list clean and keeps you out of arguments, and out of an ADM, over passengers you never really had space for.
The same single view helps you with seats that are not moving. As the name list deadline and the release date come closer you can see what is still open on each departure and decide whether to adjust your agent fare, open the balance to more buyers, or hand part of it back rather than carry dead seats to the cut-off. How much you can return, and by when, depends on the airline and on the terms of your own series contract, so confirm that before you count on it.
If you hold seats, register on eazyPNR, list a block and watch how the live count moves as agents book, and if you buy seats, register to see live seats from many sellers in one place.