No, you do not always lose them the same minute, but you should never plan on getting them back. On FD & Series Fares (Fixed Departures and Series Fares), the name list deadline comes from the airline contract the seller holds, and the seller is working to a cut-off of their own. Some airlines cancel unnamed seats automatically at the cut-off, in which case the PNR drops and nobody can reverse it. Others leave a little room for the seller to go back and ask, so an extension is sometimes possible. Which of the two you are dealing with depends on the airline and on how that seller's contract reads, so treat the deadline shown against the listing as real and final.
If an extension is granted, remember that it may only move the name list deadline and not the ticketing time limit. Those are often two separate clocks, and payment against the net fare can still fall due on the original date even though you have been given extra days for names. Ask the seller to confirm both dates in writing when they come back to you, rather than assuming one extension covers everything.
Avoid the shortcut of filing dummy or half correct names just to beat the deadline, intending to fix them later. Depending on the airline, correcting a name after ticketing can mean a name change charge, a fresh booking at whatever fare is open then, or an ADM landing on the seller months later, which they will pass back to you. Names taken straight from the passport, sent once, are far cheaper than names sent twice.
The safest habit is to set your own internal cut-off a few days ahead of the one on the listing, collect passports from your sub-agents early, and quote your agent fare with that earlier date on it, so register on eazyPNR to see the live seats and the deadlines attached to each one.