Yes, you can often buy just one leg, but it depends on how the seller has contracted the block and how it is loaded.
Fixed departures are usually built around a contracted set of flights, and many sellers buy the outbound and the inbound together because that is how the airline sold it to them. When that is the case, the net fare sits against the pair of legs and the seller will want both sold together so the return does not go empty. Other sellers hold one way blocks only, or will release one direction of a return block on different terms. The listing on eazyPNR shows you which sectors a block covers and the conditions attached, so read that before you block anything, and if it is not clear, ask the seller through the platform and keep the reply.
For holiday groups this matters more than agents expect, because your land arrangements may not match the airline's pattern of operation. If your clients want extra nights at destination, or want to come back on another carrier, you need a seller who is willing to sell the outbound on its own, otherwise you are paying for a return nobody uses. The same applies in reverse when you only need the inbound for a group that is already abroad.
Whichever way you take it, the usual block discipline still applies. The name list deadline, the release date and the ticketing time limit are set per block, the PNR reflects whatever the seller has filed, and your agent fare is the net fare plus your own markup. Register on eazyPNR to see which sellers have live one way and return blocks and what each one allows.