Yes, to a large extent you can, and the part that matters most is always visible to you. Every FD & Series Fares (Fixed Departures and Series Fares) listing is posted by a verified seller, and the listing carries the terms that seller is standing behind, including the name list deadline, the release date, the ticketing time limit and the net fare you pay. Whether that seller contracted the block straight from the airline or took it from another wholesaler depends on their own contract, and plenty of consolidators work both ways on different sectors.
In practice, what you need to know is who answers you when the cut-off is close. The seller named on your listing is the one who receives your name list, returns the PNR and handles any change or cancellation, so that is the party you hold to the published terms. If the seats sit under another wholesaler's allotment, you will often see slightly tighter deadlines, because your seller has to meet someone else's cut-off before their own. If your group timing is tight, ask the seller directly before you commit anything to your customer.
Read the conditions on each listing instead of assuming a market standard. Name change rules, part cancellation, infant handling and baggage all vary by airline and by the seller's contract, and an ADM caused by a wrong name or a missed deadline normally lands with whoever ticketed. Keep the net fare, your markup and the agent fare you quote separate in your own file so you can reconcile cleanly later.
The sensible next step is to register on eazyPNR, look at the live seats and read the seller terms on the listings you care about before you quote.