Yes, you can, and agents do it all the time when a block does not cover the whole group. Just remember you are then working with two different fare types, each with its own rules, so treat them as two separate pieces of the same job rather than one booking.
The part you take from FD & Series Fares (Fixed Departures and Series Fares) sits on the seller's inventory. You buy at a net fare, add your markup to get your agent fare, and you work to the seller's name list deadline, release date and ticketing time limit. The part you sell on a published fare comes straight from the airline or your GDS at whatever the public rules allow, usually with instant ticketing and its own change and cancellation conditions. A group fare is a third thing again, negotiated directly with the airline for the whole party, and it normally means a request, a deposit and a wait before you know where you stand.
In practice the two pieces will live in different PNRs, and most airlines will not merge them, so seat allocation together, meal notes and any onward connection need to be requested rather than assumed, and whether that is possible depends on the airline and on the seller's contract. Keep your passenger split clean in your own records so you do not miss a deadline on the series side while you are busy with the published side, and so a date change or a no show does not turn into an ADM on the wrong ticket. Tell the lead passenger plainly that the group travels together on the same flight but under two sets of fare rules.
If you expect to handle mixed groups like this, register on eazyPNR to see what is live before you commit any passenger to a published fare.