Yes, in most cases you can pass those seats on to your sub-agents, because what you buy out of a block is inventory and not a rule about who you may sell it to. The seller lists at a net fare, you add your markup and quote an agent fare to your sub-agent, who then adds their own margin for the passenger. The only thing sitting above this is the seller's own contract with the airline, so a small number of sellers do ask that seats are not moved on to another trade buyer. Check the terms written on the listing, and if it is silent on the point, ask the seller before you commit.
What does not change when you resell is the calendar. The name list deadline, the cut-off for changes and the ticketing time limit stay exactly as the seller set them, and the release date for unsold seats is fixed by the airline. Your sub-agent is not a party to that agreement, so if their names arrive late, the loss lands on you. Build yourself a buffer by asking them for passport spellings and dates of birth a few days ahead of the real deadline.
Responsibility for the PNR also stays with you. If a name is spelt wrong, or an infant is added after the names are closed, or the airline later raises an ADM on the booking, the seller will come to you and not to the agent downstream. So keep the booking reference, the deadlines and the fare conditions in writing with whoever you sold it to, and never promise your sub-agent flexibility the seller has not given you.
If you want to see what is loaded today and how each seller words its conditions, register on eazyPNR and open the live FD & Series Fares listings.