Yes, you go to the seller who listed the block, not straight to the airline. On FD & Series Fares (Fixed Departures and Series Fares), the seats sit under the seller's own contract or allotment with the airline, so as far as the airline is concerned the seller is the party holding that material. Schedule change and cancellation notices land with whoever holds the PNR, and the seller is the one who can act on it, so your first message should go to the seller with the PNR and the names affected.
What the seller can offer you depends on the airline and on the terms of their contract, so ask rather than assume. In many cases they will move your passengers to the next departure in the same series, rebook them on another flight, or process an involuntary refund. Series and fixed departure material often carries tighter change rules than an ordinary published ticket, so the rights your customer would have on a normal booking may not apply here. Get the options and the time limit in writing so you can go back to your client with something firm.
On your side, tell your passengers quickly and do not try to touch the booking yourself in your own system. Unauthorised changes to a group PNR are a common cause of an ADM landing on somebody later, and in a series booking that somebody may well be the seller, who will come back to you. If a refund is agreed, it travels back the way the money came, against the net fare, and you settle your markup with your own customer separately.
Keep your contact details current so notices reach you, watch the cut-off and the ticketing time limit on every block you hold, and register on eazyPNR to see live seats and deal directly with the seller behind them.