Yes, you will be told through eazyPNR, and you should not have to learn about it from your passenger at the airport. The seller holds the contract with the airline, so a schedule change or a cancellation reaches them first. They update the listing and the status of your booking, so when you open that booking you can see the current position against the same PNR, and the seller can tell you what the airline is offering. You can act on that with your customer straight away.
What happens next depends on the airline and on the seller's contract, so nobody can promise one fixed outcome. In many cases passengers are moved to another departure in the same series or to a nearby flight and the ticket is reissued, which may bring a new PNR. If there is nothing suitable, the booking is cancelled and a refund of the net fare is worked back along the chain, from the airline to the seller and then to you. Airlines set the pace on that, so it is seldom instant. Your markup and anything you collected from your customer stay your own matter, which is why it is wise to hold your customer's money until the new position is confirmed.
Two habits make this much easier. Load correct contact details for yourself and your passengers at the time of booking, and keep the name list, the PNR and the ticketing time limit to hand so you can answer quickly. Before you book, read the change and cancellation terms shown on the listing, because series and group contracts are usually stricter than a published fare and the rules differ from one airline and one seller to the next.
Register on eazyPNR to see live FD & Series Fares seats and the terms each seller has set for changes, cancellations and refunds.