No, in most cases a series fare is less flexible than a published fare, so you should set your customer's expectations before you ticket. A published fare sits in the airline's own fare rules in the GDS, and those rules travel with the ticket, so the change and refund conditions are the same for every agent who issues on that fare. A series seat comes out of a block that a consolidator, wholesaler or tour operator has contracted with the airline for a set pattern of departures, and the contract behind it usually tightens what the passenger may do once the ticket is issued. Date changes are often not permitted at all, and where they are, they are commonly allowed only onto another departure inside the same block.
A group fare sits somewhere in between. It is quoted by the airline for one specific group movement, with its own name list deadline and ticketing time limit, so there is room to adjust names and numbers while the booking is still on hold. Once the group is ticketed, the group contract rules take over, and those are usually stricter than a published fare as well. How much flexibility you get depends entirely on the airline and on the seller's contract, which is why two seats on the same route can carry quite different conditions.
The practical habit is to read the conditions shown against the listing before you confirm, and to ask the seller in writing if your customer is likely to want a change. If flexibility matters more than price, quote the published fare for that passenger and keep the series or group seats for the part of your booking that is firm. Remember that your customer only sees the agent fare you quote, which is the net fare plus your markup, so any change cost that comes back later is yours to absorb or pass on.
Register on eazyPNR to see live seats from many sellers along with the conditions attached to each block, so you can match the right fare type to the right passenger.